，然后点击“添加到主屏幕”第75章 冒险史35 (2/2)
笔趣阁 www.biquge2.com，福尔摩斯探案全集1无错无删减全文免费阅读！
。这点燃了他对金子的邪欲，于是就强迫她服从他的意愿。她还没有听完他的指使，就见你下楼来，便急忙关上窗户，并向你诉说那女仆和她情人的越轨行为，那倒是事实。
“你的儿子和你谈完话后，便上床去睡觉，然而他因为欠债而心神不宁。半夜里，他听见他的房门外传来了轻轻的脚步声，因此他起床向外探视，惊讶地看到他的堂妹偷偷地沿过道走去，直到她消失在你的起居室中。这孩子急忙披上一件便衣站在暗地里观察，只见她又走了出来，从过道的灯光中你儿子看见她手里拿着那顶皇冠走向楼梯，他赶紧跑过去将身子隐藏在靠近你门口的帘子后面，在那里他可以看见大厅里发生的一切。他看见她偷偷地将窗户打开，把皇冠从窗户里递出去。然后把窗户重新关上，从十分靠近他站立的地方——他躲藏的帘子后面——经过，匆忙地回到她房间里去了。
“只要她还在现场，他就不可能采取什么行动，以免暴露他心爱的女人的可耻行径。但她刚一走开，他马上意识到这件事将使你遭受巨大损失，并认识到把它纠正过来是多么重要。他急忙奔下楼，披着衣服，光着脚丫，打开那扇窗户，跳到外面的雪地里，沿着小道儿追去，在月光里他看见乔治·伯恩韦尔爵士正企图逃跑，但是被阿瑟捉住了，两个人在雪地里争夺起来，你的孩子抓着皇冠的一端，而对手抓着了另一端。争执之中，你的儿子打了乔治爵士一拳，打伤了他的眼部。这时皇冠被拉断了，当你的儿子发现皇冠已经在自己手里，便急忙跑回来，上楼到你房内，正在查看那扭坏了的皇冠并企图用力要把它扭正的时候，你就出现了。”
“这是可能的么？”霍尔德先生捏了一把汗说。
“正当他认为你肯定会感谢他时，你对他毫不留情的谩骂激起了他的愤怒，他在既不能说明实际情况又不能出卖值得他同情的人的情况下。他认为应该有骑士风度，于是将玛丽的秘密保守了起来。”
“这就是为什么你的侄女一看到那顶皇冠就尖叫一声晕倒了过去的原因！”霍尔德先生大声嚷道，“天呐！我真是瞎了眼了！阿瑟要求我让他出去5分钟！是想到争夺的现场去寻找那皇冠的失落部分。我无情地冤枉了他！”
“当我来到你屋子的时候，”福尔摩斯接着说，“我立即到四周仔细地察看了一下，看看雪地里有什么痕迹有助于我的调查。我经过商贩走过的那一条小路，脚印被践踏得无法辨认。不过，正好在它这一边，离厨房门稍远的地方，却发现了一个女人站在那里同一个男人谈话时留下的痕迹，那里的脚印有一个是圆的，这说明这个人有一条木制的假腿。我甚至可以断定中间有人惊动了他们，因为有女人跑到门口的痕迹，这可以从雪地上前脚印深后脚印浅的形状看出来。那个装木头假腿的人好像在那里呆了一会儿才走开。我那时猜想这可能是那女仆人和她的情人。有关她们的事你已经告诉过我。后来经调查证明的确如此。我到花园绕了一圈，除了有杂乱的脚印外，别的没看到什么，我知道这是警察留下的；但是我到了通往马厩的小道时，印在雪地上的一段很长很复杂的景像便展现在我的面前。
“那里有两行穿靴子的人的脚印，令我高兴的是，另外还有两行一个赤脚的人的脚印。我马上根据你告诉我的话证明后两行脚印是你儿子留下的。头两行脚印是来回走的，而另外两行则是跑得很快的，并且他的脚印在有些地方盖在那穿靴子的脚印上，显然是他在后头走过去的。我跟着这些脚印走，发现它们通往大厅的窗户，那穿皮靴的人在这里等候时将周围所有的雪都踩得融化了。随后我到另外一边，这里从那条小道走下去大概有一百多码。我看得出那穿皮靴的人曾转过身来，因为地上的雪被踩得乱七八糟，似乎在那里发生过一场搏斗现场一片狼藉，而且最后我还发现了那里溅下的几滴血，这说明我没弄错。这时，那穿皮靴的人又沿着小道跑了，在那里又有一小滩血说明他受了伤。当他来到大路上另一头时，我看见人行道边已经清扫过，线索就从此中断。
“你一定记得，在刚进屋子时，我曾用放大镜验视大厅的窗台和窗框，我马上看出这里曾经有人进出过。因为一只湿脚跨进来时曾在这里踩过，我分辨出脚的轮廓。那时我对于这里发生了什么事，已经形成了初步的看法。也就是说，一个人曾在窗外守候过；另一个人把绿玉皇冠带到了那里；你的儿子发现了这一情况，他去追那个贼并和他搏斗；他们两个一起抓住那顶皇冠，并使劲争夺，才造成了并非任何单独一个人所能够造成的那种损坏。他把战利品夺了回来，那三块绿玉却落在对手手中。我当时所能清楚的只是这些，现在问题是，那个人是谁？又是谁把皇冠给他的？
“我记得有一句古老的格言这样说，当你排除了不可能的情况后，其他的情况，尽管多么不可能，却一定是真实的。我知道，肯定不是你把皇冠拿到下面去的，所以只剩下你的侄女和女仆们。但如果是女仆们干的，你的儿子为什么情愿替他们受过呢？这儿没有靠得住的理由。正是因为他爱他的堂妹，他才要保守她的秘密，这样就解释通了。因为这秘密关系到家丑，他就更要这样做了。我记得你曾说过看到她在那个窗口，她看到皇冠后便昏了过去，这时，我的猜测就成了十分肯定的事实了。
“可是，谁可能成为共谋者呢？显然是她的情人。我知道你深居简出，结交的朋友为数不多，而乔治·伯恩韦尔爵士便是其中之一。我曾听说过他在妇女中名声不好，穿那双皮靴并持有那失去的绿玉的人一定是他。尽管他知道自己已被阿瑟发现，但他认为自己依然可以无虞，因为这小伙子只要吐露一字一句，家丑就会外扬。
“好啦，接下来你就可以想到我采取的第二个步骤是什么。我打扮成流浪汉的样子去乔治·伯恩韦尔爵士住处，结识了他的贴身仆人，知道了他的主人前天晚上划破了头。最后，我花了六个先令买了一双肯定是他主人扔掉的旧鞋，回到你处核对，结果它和那脚印完全相符。
“然后我回家更换衣服。因为这时我要扮演一个微妙的角色，我感到必须避免起诉才不致出现丑闻，而且我明白这个恶棍是有恃无恐的。我登门造访，开始他拒不承认；但当我一一指出具体细节时，他原形毕露，企图威吓我。不过，当他举棒打我之前，我已举起手枪对准了他的脑袋。我告诉他我们可以以每块一千英磅买他的绿玉。他十分后悔地告诉我已经将绿玉以每块六百英镑的价钱卖给别人了。在答应不告发他的情况下，我得到了收赃人的地址。找到那人以后，经过一次次讨价还价，我才以一千英镑一块的价格把绿玉赎了回来。随后我就去找你的儿子，告诉他一切都办妥了。”
“这一天可以说是将英国从一件即将公之于众的大丑闻中拯救了出来，”银行家恭敬地站了起来，“先生，我不知道该如何来感谢你，但是我不会辜负你的。现在我必须马上去看我亲爱的儿子，向他道歉。玛丽令我伤心透了。你的本领再大，恐怕你也说不出她现在的下落吧！”
“我可以有把握地说，”福尔摩斯回答，“乔治·伯恩韦尔爵士在哪里她就在哪里。并且，还可以更肯定地说，不论她犯了什么罪，不久以后他们就会受到严厉的惩罚。”
。这点燃了他对金子的邪欲，于是就强迫她服从他的意愿。她还没有听完他的指使，就见你下楼来，便急忙关上窗户，并向你诉说那女仆和她情人的越轨行为，那倒是事实。
“你的儿子和你谈完话后，便上床去睡觉，然而他因为欠债而心神不宁。半夜里，他听见他的房门外传来了轻轻的脚步声，因此他起床向外探视，惊讶地看到他的堂妹偷偷地沿过道走去，直到她消失在你的起居室中。这孩子急忙披上一件便衣站在暗地里观察，只见她又走了出来，从过道的灯光中你儿子看见她手里拿着那顶皇冠走向楼梯，他赶紧跑过去将身子隐藏在靠近你门口的帘子后面，在那里他可以看见大厅里发生的一切。他看见她偷偷地将窗户打开，把皇冠从窗户里递出去。然后把窗户重新关上，从十分靠近他站立的地方——他躲藏的帘子后面——经过，匆忙地回到她房间里去了。
“只要她还在现场，他就不可能采取什么行动，以免暴露他心爱的女人的可耻行径。但她刚一走开，他马上意识到这件事将使你遭受巨大损失，并认识到把它纠正过来是多么重要。他急忙奔下楼，披着衣服，光着脚丫，打开那扇窗户，跳到外面的雪地里，沿着小道儿追去，在月光里他看见乔治·伯恩韦尔爵士正企图逃跑，但是被阿瑟捉住了，两个人在雪地里争夺起来，你的孩子抓着皇冠的一端，而对手抓着了另一端。争执之中，你的儿子打了乔治爵士一拳，打伤了他的眼部。这时皇冠被拉断了，当你的儿子发现皇冠已经在自己手里，便急忙跑回来，上楼到你房内，正在查看那扭坏了的皇冠并企图用力要把它扭正的时候，你就出现了。”
“这是可能的么？”霍尔德先生捏了一把汗说。
“正当他认为你肯定会感谢他时，你对他毫不留情的谩骂激起了他的愤怒，他在既不能说明实际情况又不能出卖值得他同情的人的情况下。他认为应该有骑士风度，于是将玛丽的秘密保守了起来。”
“这就是为什么你的侄女一看到那顶皇冠就尖叫一声晕倒了过去的原因！”霍尔德先生大声嚷道，“天呐！我真是瞎了眼了！阿瑟要求我让他出去5分钟！是想到争夺的现场去寻找那皇冠的失落部分。我无情地冤枉了他！”
“当我来到你屋子的时候，”福尔摩斯接着说，“我立即到四周仔细地察看了一下，看看雪地里有什么痕迹有助于我的调查。我经过商贩走过的那一条小路，脚印被践踏得无法辨认。不过，正好在它这一边，离厨房门稍远的地方，却发现了一个女人站在那里同一个男人谈话时留下的痕迹，那里的脚印有一个是圆的，这说明这个人有一条木制的假腿。我甚至可以断定中间有人惊动了他们，因为有女人跑到门口的痕迹，这可以从雪地上前脚印深后脚印浅的形状看出来。那个装木头假腿的人好像在那里呆了一会儿才走开。我那时猜想这可能是那女仆人和她的情人。有关她们的事你已经告诉过我。后来经调查证明的确如此。我到花园绕了一圈，除了有杂乱的脚印外，别的没看到什么，我知道这是警察留下的；但是我到了通往马厩的小道时，印在雪地上的一段很长很复杂的景像便展现在我的面前。
“那里有两行穿靴子的人的脚印，令我高兴的是，另外还有两行一个赤脚的人的脚印。我马上根据你告诉我的话证明后两行脚印是你儿子留下的。头两行脚印是来回走的，而另外两行则是跑得很快的，并且他的脚印在有些地方盖在那穿靴子的脚印上，显然是他在后头走过去的。我跟着这些脚印走，发现它们通往大厅的窗户，那穿皮靴的人在这里等候时将周围所有的雪都踩得融化了。随后我到另外一边，这里从那条小道走下去大概有一百多码。我看得出那穿皮靴的人曾转过身来，因为地上的雪被踩得乱七八糟，似乎在那里发生过一场搏斗现场一片狼藉，而且最后我还发现了那里溅下的几滴血，这说明我没弄错。这时，那穿皮靴的人又沿着小道跑了，在那里又有一小滩血说明他受了伤。当他来到大路上另一头时，我看见人行道边已经清扫过，线索就从此中断。
“你一定记得，在刚进屋子时，我曾用放大镜验视大厅的窗台和窗框，我马上看出这里曾经有人进出过。因为一只湿脚跨进来时曾在这里踩过，我分辨出脚的轮廓。那时我对于这里发生了什么事，已经形成了初步的看法。也就是说，一个人曾在窗外守候过；另一个人把绿玉皇冠带到了那里；你的儿子发现了这一情况，他去追那个贼并和他搏斗；他们两个一起抓住那顶皇冠，并使劲争夺，才造成了并非任何单独一个人所能够造成的那种损坏。他把战利品夺了回来，那三块绿玉却落在对手手中。我当时所能清楚的只是这些，现在问题是，那个人是谁？又是谁把皇冠给他的？
“我记得有一句古老的格言这样说，当你排除了不可能的情况后，其他的情况，尽管多么不可能，却一定是真实的。我知道，肯定不是你把皇冠拿到下面去的，所以只剩下你的侄女和女仆们。但如果是女仆们干的，你的儿子为什么情愿替他们受过呢？这儿没有靠得住的理由。正是因为他爱他的堂妹，他才要保守她的秘密，这样就解释通了。因为这秘密关系到家丑，他就更要这样做了。我记得你曾说过看到她在那个窗口，她看到皇冠后便昏了过去，这时，我的猜测就成了十分肯定的事实了。
“可是，谁可能成为共谋者呢？显然是她的情人。我知道你深居简出，结交的朋友为数不多，而乔治·伯恩韦尔爵士便是其中之一。我曾听说过他在妇女中名声不好，穿那双皮靴并持有那失去的绿玉的人一定是他。尽管他知道自己已被阿瑟发现，但他认为自己依然可以无虞，因为这小伙子只要吐露一字一句，家丑就会外扬。
“好啦，接下来你就可以想到我采取的第二个步骤是什么。我打扮成流浪汉的样子去乔治·伯恩韦尔爵士住处，结识了他的贴身仆人，知道了他的主人前天晚上划破了头。最后，我花了六个先令买了一双肯定是他主人扔掉的旧鞋，回到你处核对，结果它和那脚印完全相符。
“然后我回家更换衣服。因为这时我要扮演一个微妙的角色，我感到必须避免起诉才不致出现丑闻，而且我明白这个恶棍是有恃无恐的。我登门造访，开始他拒不承认；但当我一一指出具体细节时，他原形毕露，企图威吓我。不过，当他举棒打我之前，我已举起手枪对准了他的脑袋。我告诉他我们可以以每块一千英磅买他的绿玉。他十分后悔地告诉我已经将绿玉以每块六百英镑的价钱卖给别人了。在答应不告发他的情况下，我得到了收赃人的地址。找到那人以后，经过一次次讨价还价，我才以一千英镑一块的价格把绿玉赎了回来。随后我就去找你的儿子，告诉他一切都办妥了。”
“这一天可以说是将英国从一件即将公之于众的大丑闻中拯救了出来，”银行家恭敬地站了起来，“先生，我不知道该如何来感谢你，但是我不会辜负你的。现在我必须马上去看我亲爱的儿子，向他道歉。玛丽令我伤心透了。你的本领再大，恐怕你也说不出她现在的下落吧！”
“我可以有把握地说，”福尔摩斯回答，“乔治·伯恩韦尔爵士在哪里她就在哪里。并且，还可以更肯定地说，不论她犯了什么罪，不久以后他们就会受到严厉的惩罚。”